英語の色々サポートもしています。例：英文校正・ネイティブ音声録音・通訳
英文校正／翻訳サービス
2000年の当スクール開校以来の長期間にわたり、医学系、学術論文全般の校正、翻訳を手がけてきた、ベテランのネイティブ・スピーカーが作業、そしてチェックいたします。
＜翻訳・校正依頼から作業の流れ＞
文書をメールにて送付ください。後日、お見積金額をお知らせ致します。
↓
お見積金額に同意いただけましたら、メールにて翻訳・校正作業の依頼をお願いします。
↓
作業を開始致します。
↓
作業終了のメールを差し上げますので、料金を納入ください。（現金又は銀行振込）
↓
料金納入確認後に、メールにて、訳文を納入いたします。（Word文書、Google Doc文書）
＜お支払い＞料金は、現金、または銀行振込にて期日までに納入願います。
＜納品＞納品納入確認後の納品となります。
お見積もりご希望の際は、メールでお知らせください。
ネイティブ音声録音サービス
アメリカの標準語である、中西部出身のネイティブによる、英文録音サービスです。
英語でのオーラル・プレゼンテーション、学会、ポスタープレゼン等の準備にお役立て下さい。クリアな発音で録音しますので、繰り返し音声を聞いて、イントネーションや発音の練習に最適です。
文書校正ご希望の際は、録音と文書校正と併せたサポートで、プレゼンテーション準備が滞りなくできます。
学会、プレゼン準備は、私達に安心しておまかせください。10年以上のプレゼンサポート経験豊富なネイティブスピーカーが、責任を持って、準備のお手伝いします。これまで、ドクターの方々を始め、たくさんの皆様の学会準備を手掛けてきております。
同様のサービス提供する他会社より、価格を大幅に安くしております。
料金の目安
基本料金は、単語数の長さにかかわらず、￥3,000+税です。
200単語で数量１と計算いたします。
＞＞基本料金￥3,000+税＋200単語あたり￥3,000～￥3,500+税程度
※ただし、専門分野や納期、英文の質により上記の価格は変動いたしますので、詳細は「お問い合わせフォーム」にてお問合せくださいませ。
御留意して頂きたいこと
・音質について：専用のスタジオ録音ではありませんが、ネイティブの声自体は、とてもはっきりとわかりやすく、きれいな発音です。
・料金について：他同様のサービス業者に比べ、ずいぶん料金を抑え、お気軽にご利用いただける価格で提供させていただいております。料金は全て、銀行振込にて受け付けております。
・「英文の校正や添削」は基本的に、行いません。そのまま原文を読みあげます。（英文校正をご希望の方は、別料金で校正いたします。「英文校正」のページをご覧ください。）
・上記「英文の校正や添削」をご希望でない場合も、ネイティブの視点でこのままでは、プレゼンなどの公衆での発表には適さないと判断した際は、1ワードにつき￥210（税込）で、修正をし、きちんとした文章で録音致します。修正個所は、お送り頂いた原稿に赤字で訂正をしてメールにて送付します。
・短いものや少量のものでも、お気軽にお問合せください。
・急ぎの際：お急ぎの方は、遠慮なくその旨お知らせください。（原稿送付後、営業日２４時間以内の納品可。その際は、エキスプレス料金￥2,100が、別途発生します。この場合も、料金振込確認後に納品となります。）
・領収書発行に関して：「銀行振込時の振込控え」が、税法上の領収書としてご利用いただけます。それ以外の領収書発行は承っておりません。
その他、ご質問、御相談等ありましたら、ページ下部の「お問い合わせフォーム」にて、お問合せくださいませ。
納品形態
完成したWMVファイルを、オンラインのサイトから、ダウンロードして頂く形で、納品しております。
録音サービスの流れ
お客様より、お見積り依頼メールをお送り下さい。（下記の「お見積りについて」参照ください）
↓
自然の英語工房より、お見積りメール送信
↓
サービス依頼される際は、お客様より、正式に「録音サービス申し込み依頼」メールをお送り下さい。
↓
自然の英語工房より、「録音サービス申し込み受付」メール送信
録音作業に入ります。
↓
録音ファイルが完成しましたら、ご連絡差し上げます。
お振込みいただいてからの納品とさせていただいております。
料金を指定の口座に納入ください。（振込手数料はご負担下さい）
↓
料金振込を確認後に、WMVファイルをダウンロードして頂けるURLとパスワードをお送りします。
↓
お客様で、メール記載のURLより、ファイルをダウンロードされて下さい。
録音サービスのお問合せ＆見積り依頼フォーム
お見積もりをご希望の方へ
＊原稿はハードコピーではなく、メール添付の電子ファイルのみで受け付けております。（Word、Pages、PDF）
0コメント